あなたは「花」

　イランでは知人の家など訪ねる時によく花束を持っていく。訪問先で花束を手渡すと受け取った人はこんな言葉を返す。「あなたが、花のようです。」
　
　室内に招かれて、誰かに背をむけて座らなくてはいけない事があると「ごめんなさい、背を向けて。」と言葉をかける。すると、こう言葉を返す。
「花に表も裏もないですよ。」

これは、家族どうしでも結構使う。