ゲーテとペルシャの詩人ハーフェズが出会う！

ドイツワイマールにはハーフェズとゲーテの椅子が向かい合うモニュメントがあります。

時代も国も違うこの２人の偉大な詩人がなぜ？

その答えは11月11日に。時空を超えて、ドイツ語、ペルシャ語、そして日本語で２人の魂を感じてください。

日時： 11月11日(日曜日)15時00分〜 17時00分

会場： タイサラ
会費： 3,500円 （レザさんレシピのポテトサラダ、ジャーマンソーセージ、ドイツのリンゴ酒、シラーズワイン付）
定員： 20人

お申し込み：タイサラHP 内ご予約フォーム　

スピーカー：
レザ・ラハバ（Reza Rahbar）
マルクス・グラスミュック（Markus Grasmück）
日本語朗読：
愛甲恵子（Aiko Keiko）

ハーフェズとゲーテ　(以下文　愛甲恵子さん）

たとえ世界が沈みゆくとも
ハフィスよ　あなたと　ただあなたとだけ
私は競おうと思う！　楽しみも苦しみも
われら双子には　同じように与えられる
あなたのように愛し　あなたのように飲むことが
私の誇り　私の命となるべきなのだ
さあ歌よ　おのれの焔とともに　響くがいい
お前は私より古く　また　新しいのだから
＜ゲーテ『西東詩集』より＞

ドイツを代表する文豪ゲーテ。その晩年の作品『西東詩集』が生まれた背景には、１４世紀に生きたイランの詩人ハーフェズの影響があったことが知られています。若くして名声を得、人生の大半を大作家として生きてきたゲーテが、老年に至ってなぜこんなにもハーフェズに心酔したのか……。とても興味深く、かつ難しいテーマなのですが、今回は難しいことはあまり考えずに、二人の詩を、共通のトピックに沿って味わってみたいと思います。時空を超えた二人の偉大な詩人のつながりを、少しだけ、一緒に感じてみませんか。
ハーフェズの詩は、ご自身も詩人で料理家でもあるレザ・ラハバさん、ゲーテの詩は、タイサラの敏腕マネージャーで美声の持ち主マルクス・グラスミュックさんが朗読します。
イランとドイツの軽食とお酒も準備いたします！