これだれ

うちに来た人にこのグラスで紅茶をだすと、グラスに描かれた人を指差し「これだれ？」と聞かれるが、そのつど「知らなーい」と答えている。

そこで僕も同じように、ペルシャ料理屋さんや食材屋さんやカーペット屋さんで同じ人物の描かれたグラスを見つけるとオーナーのイラン人に「これだれ？」と質問している。しかしそれぞれ違う答えが返ってくるので今一つ信憑性にかける。

イランの「カフェハネ」でも見かけるかなりの有名人には違いない。
話は少しそれるがイランでは喫茶店をふつう「カフェハネ」と呼ぶ。カフェ（コーヒー）ハネは家の意味。とはいうものの出されるものは紅茶がメイン、日常的に飲むのも紅茶が主流だ。しかしかつてはコーヒーが主流だったのでその呼称が残っている。